Jeg tror det er ting du ikke selv velger,
som påvirker deg mest.
Byen din.
Naboene dine.
Familien din.
Ting folk er stolte av.
Som om de hadde æren for dem.
Kroppen rundt sjelen deres.
Byen rundt menneskene.
Jeg har bodd her hele livet.
De fleste her har det.
Når jobben er å finne savnede personer, -
- hjelper det å vite det.
Jeg finner folk som fikk en dårlig start -
- og som falt gjennom.
Denne byen kan være tøff.
Som ung spurte jeg presten -
- hvordan du kan beskytte deg mot ondskapen og likevel bli frelst.
Han svarte at Gud sa til sine barn:
"Dere er lam blant ulver, -"
"- men kloke som slanger -"
"- og uskyldige som duer. "
Hun hadde alltid et smil i ansiktet.
Slik var hun, alltid smilende.
Hvem ville ta jenta mi?
Hun gjorde aldri noen noe.
Hvem du enn er, hvis du har henne, -
så slipp henne fri.
Vi skal ikke anmelde deg, -
- men hører du meg, så send henne hjem.
Bare send henne hjem.
Hvem ville tatt den vesle jenta mi?
- Helvetes purk. - Hun laget aldri bråk,
hun slåss aldri, hun er en engel.
Det er utrolig.
Hele korpset står utenfor -
- og bevokter fortauet med armene i kryss.
Venter de kidnapperne tilbake?
Amanda McCready ble tatt fra sitt hjem...
... mellom åtte og halv ni onsdag kveld.
Hun er fire år, har blondt hår og grønne øyne, -
- veier 16 kg...
- Du vet jeg elsker deg? - Ja, jeg vet det.
... og vi har så lite å klynge oss til.
Et teppe, en bakdør og en dokke som heter Mirabelle.
Naboene holder sammen og vil møtes i kveld -
for å våke.
Naboene er berørt av det som har skjedd.
Hele nabolaget. Vi har laget flygeblader og satt opp plakater. Alle er orientert -
og alle leter etter Amanda.
Politisjefen med ansvar for å hindre forbrytelser mot barn -
- kom med trøstende ord for et øyeblikk siden.
Jeg vet hvor vondt det er å miste en datter. Vi vil ikke feile.
Vi skal forfølge hvert spor.
Kjenner du moren?
Litt. Hun gikk to klasser over meg.
Hun sugde Mike Gulley da han var 14 år
og uskyldig som et lam.
Uskyldig, jeg vet ikke det.
Amanda har muligens med seg en dokke.
Mirabelle ble sist sett hos Amanda.
Dette er forferdelig.
- Ikke hvis du er Kanal 9. - Slå den av.
God natt.
- Angie. Åpner du? - Jeg er på badet.
Klokka er for faen bare sju!
Hva er det?
Er du Patrick Kenzie?
- Ja. - Bea og Lionel McCready.
Niesen vår er kidnappet.
Kom inn. Unnskyld meg.
Vi har hatt problemer med unger -
som ringer på og løper sin vei.
Var derfor jeg bannet.
Vi kan komme seinere.
Nei. Bare slå dere ned.
Beklager rotet.
Vi har hatt mange saker...
Vi har jobbet så mye, seinest i går kveld.
Men sett dere.
Partneren min kommer straks.
Hva kan jeg gjøre for dere?
Kjenner du folk her som ikke snakker med politiet?
Ja, et par.
Vi vil hyre deg for å styrke letingen etter Amanda.
Ja?
Du vet at famlien leide private etterforskere i Jon Benet-saken?
Er det i orden for politiet?
De må konsentrere seg om å finne niesen min.
Angie Gennaro. Jeg jobber sammen med Patrick.
Jeg er Bea McCready. Min mann Lionel.
De vil hyre oss for å styrke etterforskningen.
Dere bør snakke med Precision Investigators.
Hvem?
La oss først høre på dem, Angie.
Oppsporer ikke dere savnede personer?
Det står det i annonsen.
Jo. Vi spesialiserer oss på det.
Det Angie mener å si, er nok at hittil har vi hovedsakelig -
funnet personer som er savnet -
- fordi de ikke betaler for seg og stikker av til New Hampshire.
Hver eneste politimann i staten leter etter niesen deres nå.
Jeg er usikker om vi kan bidra med noe.
Dere kan ikke gjøre noen skade.
Jeg får snart pensjon fra Edison, -
- så det skulle sikre... - Nei. Det er ikke pengene.
Politiet vil ikke ha meg her.
Lionel vil ikke ha meg her.
- Og dere vil ikke ha jobben? - Det er ikke det.
Vi drøfter slik oss imellom før vi tar beslutninger.
Helene legger henne til sengs -
- og går over til Dottie en halvtimes tid og ser TV.
Så kommer hun hjem og Amanda er borte.
Hun så på Konebytte.
Det er hennes favorittprogram.
Bor dere fortsatt over dem?
Ja. Helene og jeg arvet hver vår leilighet etter foreldrene våre, -
så jeg har ikke noe valg.
Det er så lytt at vi hører alt.
- Kom hjem og snakk med Helene. - Snakke med Helene?
Hun viser det ikke, men hun har det vondt nå.
- Gi deg! - Greit.
Jeg var ingen helgen. Jeg hadde problemer.
Jeg ble arrestert da jeg var 22. Bea fikk meg på rett kjøl.
Min søster Helene har ikke hatt noen.
Vi kan iallfall snakke med moren.
- Vi skal komme bort. - Mange takk.
Bare hyggelig, Lionel.
Vi bor i en brun tre-etasjes ved parken.
- Du vet hvor det er. - Vanskelig å unngå den i dag.
Jøss, se der.
Det ligner jaggu et naboselskap.
Fire fra Kapp Verde ble drept her i fjor.
Ingen brydde seg om det.
Vi har et godt liv, hva?
Er det et lurespørsmål?
Jeg ønsker ikke å finne jenta i en container.
Kanskje hun ikke er der.
Særlig ikke etter at hun er mishandlet i tre dager.
Ingen ønsker det.
Vi snakker med dem, -
- og vil du ikke ta saken etter det, så greit for meg.
Ok.
Kom inn.
Helene.
Dette er Patrick Kenzie, Angela Gennaro.
Jeg husker deg fra high school.
Du er fortsatt litt innbilsk, hva?
Unnskylder du oss litt, Dottie?
Dottie er min beste venninne. Hun kan være her hvis hun vil.
Vi vil ikke plage deg.
Vi har et par spørsmål, så går vi.
Alle vil ha sin del.
Jeg har alt snakket med politiet 40 ganger.
- Vi beklager. - Vi er ikke politi.
Beatrice ba om vår hjelp til å finne datteren din.
Hun kan passe sine egne saker. Det er min unge.
Alle ser en sjanse nå.
Beatrice har leid dem for sine egne penger, -
så vis dem den høflighet -
- og respekt de fortjener! - Hun er i sorg, din dritt.
Hun kan sørge som hun vil.
- Du bor ikke her! - Drittsekk.
Ikke skrik, Lionel! Du er ikke faren hennes!
Faen ta deg, Lionel.
Dra til helvete, jævla drittsekk.
Kom deg for faen ut.
Unnskyld.
Kanskje vi bør gå.
Jeg forstår. Jeg beklager.
Kan vi ta en prat ute i gangen?
Unnskyld oss, Helene.
- Helene har psykiske problemer. - Det er ikke det.
- Hva er det da? - Hun er ei fitte.
- Ikke bruk det ordet. - Men det er sant.
Dette er et barn. Og jeg vet ikke hvor hun er.
Vi kan jo ikke gjøre noen skade?
Det er ok, Bea.
Takk.
Hun er rolig. Hun vil så gjerne være snill.
Hva med Helene? Og vennene hennes?
Kommer det mange hjem til henne?
Hun er mest på Fillmore.
Fillmore Lounge?
Ja, hun drikker hver dag.
Hun har den i genene. Sykdommen. Som foreldrene våre.
Bruker hun stoff?
Litt kokain, tror jeg.
Hvor mye er litt?
Jeg vet ikke. Noen ganger i uka, kanskje. Hvor mye er mye?
Noen ganger i uka er mye.
Da tar hun mye. Jeg vet ikke noe om det.
Jeg satte korken i flaska for 23 år siden, så jeg er tørr.
Gratulerer.
Får vi se rommet hennes?
Er møblene også kidnappet?
Er saken løst ennå?
Kaptein, Patrick Kenzie. Min partner, Angie Gennaro.
Jeg ser Beatrice har hyret noen.
Ikke etter din anbefaling.
Nei.
Hun hadde gjerne solgt huset til en kvakksalver, -
- hvis hun trodde han kunne finne niesen hennes.
Min jobb er vrien nok uten et sirkus her.
For oss handler det ikke om penger.
Har dere etterforsket kidnapping tidligere?
Mrs. McCready håpet vi kunne hjelpe i forholdet til naboene i denne saken.
Hvor gammel er du?
- Jeg er 31. - Han bare ser ung ut.
En fireåring er borte.
Det har gått 76 timer.
Utsiktene for henne
begynner å bli dårlige, forstår dere?
Halvparten av barna i slike saker blir drept.
Tar vi ikke kidnapperen det første døgnet, -
Dette er dag tre.
Han ser kanskje ung ut, -
- men i denne saken bør han ikke opptre slik.
Han er hyret av et offer for en forbrytelse, -
og som hennes representant -
- har han krav på samarbeid fra Boston-politiet.
Og det venter han.
Og det vil han få.
Han og hans bedre halvdel vil bli kontaktet av mine folk, -
- og på deres initiativ få tillatelse til å observere.
Vi prøver bare å hjelpe.
Jeg blåser i hvem som gjør det. Bare det blir gjort.
Farvel.
Klar til å begynne?
Vi har bare hørt at Helene vanker her.
Vi ber ikke om koden til safen.
Jeg sier ikke en jævla dritt. Jeg har alt snakket med purken.
- Du heter Dave? - Big Dave.
Jeg er Medium Patrick. Gleder meg.
Er ikke du for lett i ræva til å prate dritt?
Jøss, jeg bare spøker.
Kjøp deg et par drinker og stikk.
Da tar vi to tonic.
Herregud.
Steve Penteroudakis! Den greske formel!
Dæven! Hva gjør du her?
Treffe den jævern på Fillmore!
Og klokka to om ettermiddagen?
Står til?
Jeg har vært overalt og satt opp plakater.
Hver eneste trappeoppgang, over hele City Point.
Det er tragisk.
Hun kom ofte hit i baren.
- Hun var maskoten vår. - Tok Helene med Amanda hit?
Om ettermiddagene. Det er ikke noe sted for unger om kvelden.
Nei?
Mye krangling, mye stoff. Stol på meg.
Hvor ofte kom Helene hit?
Fem kvelder i uka.
Hun er jo ei cola-hore.
Hun sniffer striper her hver kveld.
Det er ikke noe sjokk.
Er det så ille?
Hun er faen meg utrolig.
Den kvelden jenta ble kidnappet?
Jeg så henne på TV.
Hun sa: "Jeg var hos naboen min en halvtime".
Tull. Hun var her i to timer og sniffa striper.
- Når kom hun inn? - Klokka åtte.
- Og det var samme kvelden? - Brennsikkert.
Hun var på dass og sniffa sammen med Ray -
og jeg banka på dodøra.
- Hvem, Skinny Ray? - Ja, Ray Likanski.
Han gjemte seg for meg som en soper.
Han trodde ikke jeg visste at han var der.
- Ikke lån ham penger... - Stevie.
- Hva faen driver du med? - Ingenting, Lenny.
Snakk ikke med ukjente.
Det er jo venner av meg.
- Jeg har kjent dem i årevis. - Hva er problemet?
Du sa du ikke var purk?
- Jeg er ikke purk. - Kan du ikke bare stikke?
Pass dine egne saker.
Hva skal det rasshølet her?
Du er veldig opptatt av romper, Dave.
Du har sikkert rasshøl som et syltetøyglass.
Hva vil du her? Lkke pga. Daves dårlige martinis.
Prøver å hjelpe Helene å finne datteren. Er det ok?
Kom ikke her og tru du er bedre enn meg.
Jeg tok ikke jenta.
Slapp av.
Hør på den klysa.
Hun knuller sikkert vettet av drittsekken.
Hva faen er det med dere?
Jævla soper.
Vi går nå, greit?
Er nok det pene fjeset ditt, Dave, -
for det er fin fitte her i kveld.
Åpne den døra.
- Åpne døra, Mike. - Nå.
Vil du ha deg et knull, så si fra.
Likte du den, klysefaen? Nå vet dere det.
Bare hold kjeft.
Noe du vil si, Fat Dave?
Kyss meg i ræva.
Miks en martini til meg, din feite jævel!
Pell deg ut.
Miks en martini, mongo!
Det er utrolig.
- Kan jeg hjelpe deg? - Detektiv Bressant?
- Stemmer. - Patrick Kenzie. Har du ringt meg?
Beklager. Remy Bressant.
- Skal vi... Sette oss? - Noe galt?
Jeg tror kanskje Nick ventet dere litt eldre.
Livet er fullt av overraskelser.
Corwin Earle. Flere voldsdommer. Nylig løslatt på prøve.
Forsvant samtidig med Amanda.
Kjente partnere, Leon Trett.
Og hans vakre kone, Roberta.
De ble løslatt for 6 og 8 måneder siden.
Stoffmisbrukere.
Vi tror Corwin er sammen med dem, men ikke hvor.
En informant sier at Corwin -
- skulle flytte inn hos familien når han ble løslatt.
De danner tydeligvis en slags "Addams Family".
Corwins plan er å holde et barn i huset for å ha sex med.
- Høres lovende ut. - Ikke for Amanda.
Tror du disse har Amanda?
Det er mange hull i teorien.
Corwin liker jo gutter
mellom sju og ni år.
Er det alt? Ingen andre ledetråder etter tre dager?
Vi har mer.
Seks synske ber oss lete i seks andre stater.
Lionel og Bea har vanntett alibi.
Hver eneste nabo er intervjuet.
Og en voldsdømt som klippet over ankelkjedet sitt.
Slapp av.
Hvem faen er den fyren?
Du er her fordi Jack Doyle ville være grei.
Kan du bidra med noe, helt topp.
Hvis ikke, -
kan du vende tilbake til Harry Potter.
Er det ikke vanligvis en som kjenner offeret?
Det er mange i Helenes liv som kunne gjort dette.
Da har du sikkert snakket med Ray Likanski.
Hvem?
De kaller ham "Skinny Ray". 188 cm høy, 73 kg.
Kokainmisbruker. Helenes kjæreste. Nei?
Aldri hørt om ham.
Jeg tror faktisk vi kan bidra med noe der.
- Hvordan da? - Da Amanda forsvant
var Ray på Fillmore Lounge og sniffet cola mellom 8 og 10.
Fascinerende.
- Med Helene McCready. - Du tuller.
Hun løy for oss.
Jeg må gi henne en omgang.
Vi møter dere der.
Hva slags navn er Bressant?
Et sånt du får i Louisiana.
Jeg trodde du var herfra.
Kommer an på.
Du tror kanskje du er mer herfra enn jeg.
Men jeg har bodd her lenger enn du har levd.
Så hvem har rett?
Jeg skal tenke på det.
- Hei. - Bubba.
Hyggelig å se deg.
Alt vel?
Og du, Angie?
Har du sett disse folka?
Tror du jeg kjenner sånne?
Du tjener jo ikke til husleia som skatteoppkrever.
Og heller ikke ved å selge crack til stivøyde barnemishandlere.
De er ikke det alle tre.
Bare denne, Corwin Earle.
De andre er narkiser han er sammen med.
Er dere narkotikahunder nå?
Vi er hyret for å finne jenta.
Moren var på Fillmore den kvelden jenta ble tatt.
- Med Skinny Ray. - Skinny er ei kjerring.
- Trodde han var din mann. - Min mann?
Han er et dophue. Han jobber for haitieren.
Du mener Cheese?
Cheese. Ray. Chris Mullen. Hele søplegjengen.
Har du solgt til Helene?
Det er grunner for at jeg ikke sitter i buret nå.
Jeg kødder ikke med skrepper som Helene -
eller kokosnøtter som Cheese.
Du burde vite -
- at jeg er kongen i denne forpulte jungelen.
Men jeg skal si ifra hvis jeg hører noe.
- Takk, bror. - Fred.
Hvor godt kjenner du "Cheese" Jean Baptiste?
- Hvem? - Kom igjen, jenta mi.
"Cheese" Jean Baptiste?
Høres kjent ut.
Ikke "høres kjent ut", Helene.
Han er en voldelig, sosiopatisk, kriminell haitier som heter "Cheese".
Enten kjenner du ham eller ikke.
Hvem er han?
Narkolanger eller noe sånt.
Hvem er han?
Bare en fyr, Lionel.
Han er bl. a. Narkolanger. Ja.
- Hvilke andre ting? - Jeg vet ikke.
Svar på det broren din spør om.
Finn deg en negerpikk å suge på!
Jeg vil ikke høre at du fornærmer kona mi, -
og ikke høre rasehets i mitt kjøkken.
- Hvem er mannen? - Det er mitt kjøkken.
Du vet hva jeg mener!
Slapp av.
Han er narkolanger, hallik og selger porno.
- Du omgås en hallik. Perfekt. - Porno, Helene?
Vi tror også han rullet inn Pokey Jackson -
og skjøt ham.
Hva gjør du for ham?
Jeg bare transporterer.
Av og til, ikke regelmessig.
Hva betyr det?
At hun frakter narkotika.
- Stemmer ikke det? - Herregud! Noen få ganger.
- Hvor? - Providence...
Spiller det noen rolle?
Tror du jeg bare leker?
Selvsagt spiller det en rolle.
Svar på spørsmålet, Helene.
- Hva får du? - For faen, Lionel.
- Hva tror du? Penger, smaksprøver. - Av hva, stoff?
Klistrelapper til skapet mitt.
- Hva slags stoff? - Kokain og heroin.
- Nei, jeg ville sett nålemerker. - Ikke hvis du sniffer det. Stemmer?
Ja, blir ikke så hekta da.
Hun er vrien.
Hvor faen skal du?
Jeg tenker på noe jeg hørte.
- Vet du hva jeg skal si? - Nei.
Før jobba jeg i tyveriavdelingen.
Blåser jeg i.
Jeg kjenner fortsatt gutta der.
Jeg hørte noen ranet Cheese under en tur til New Hampshire.
- Kjenner du til det? - Nei.
- Godtar du løgndetektor? - Jeg har alt gjennomgått det.
Nå blir det andre spørsmål.
Kom igjen. Det er trygt.
Vi blåser i om et par dophuer banker hverandre.
Vi tenker på barnet ditt.
Så kom igjen.
Hvor mye?
Bryr du deg om barnet ditt?
Selvfølgelig.
Vi vet du tok pengene. Bare si oss hvor mye.
Hvor mye?
130.
- 130.000 dollar? - Ja, Bea.
Hvordan klarte du det?
Jeg og Ray måtte en tur til Nashua.
Vi solgte 4 kg til noen motorsyklister.
Da vi gikk tilbake til motellet med pengene, -
feide purken ned mot motorsyklistene.
Amanda var hos oss, så vi lot som vi var en familie -
- og kjørte vekk i bilen. - Tok du Amanda med deg?
Skulle jeg latt henne være i bilen?
Jeg har ikke barnehage.
Det er hardt å være mor. Hardt å fø en familie.
Helt alene.
Men Gud gjorde deg ufruktbar, så du vet ikke.
- Men jeg forstår, ok? - Du er motbydelig.
Hva skjedde så?
Vi kjørte tilbake og Ray...
Ray sa: "Alle vil tro at purken tok pengene. "
- Du sa til Cheese at politiet tok dem? - Men du og Ray hadde jo pengene.
- Hele denne greia er Rays feil. - Hvor er pengene nå?
- Hos Ray. - Og hvor er Ray?
- I Chelsea. - Kom.
Hun kjører med deg. Jeg vil ikke ha henne i min bil.
- Flytt sykkelen din! - Knull mora di!
- Din lille jæ... - Forsvinn, drittsekk!
Du brukte å date Scott Flaherty, ikke sant?
- Hvordan vet du det? - Jeg gikk på Saint Mark's.
Du gikk to år over meg. Du husker meg ikke?
Nei.
Hva skjedde med Scott?
Han stakk en utenlandsk student i brystet.
Han sitter på livstid i Walpole. Nå er han soper.
Han var det litt på skolen, også.
Du er fæl. Han var søt.
Han hadde så trange shorts.
Hvem er soper nå? Du dater en soper.
Hvordan havnet pengene i Chelsea?
Du og Ray dro jo hjem.
Nei, vi satte av Amanda og dro til Ray.
Men den undermåleren glemte igjen cracket sitt hos meg.
Akkurat da tenkte jeg: "Nå gidder jeg ikke mer. "
"Selv om han har stor pikk. "
Vi dro tilbake til meg. Ray ropte -
- og vekket nesten Amanda. Hun trenger jo mye søvn.
Vi dro tilbake til Ray,
eller mora til Ray.
Hun hadde dratt, men alle kattene var igjen, -
og det lukta piss.
Cheese kontaktet deg aldri?
Vi hørte ingenting fra Cheese.
Derfor ba Ray meg holde kjeft.
Du ville ikke fortelle folk hva som var hendt -
- for Amandas skyld? Cheese har datteren din.
Gud vet hva han gjør med henne.
Hva skal jeg gjøre?
Ringe Cheese: "Du tok Amanda, -"
"- for jeg stjal fra deg, og nå sjekker jeg?"
Ja!
- Sett deg igjen, Helene. - Gud...
Jeg kan ringe purken, også:
"Jeg selger cola og heroin, -"
- "hvis det betyr noe. " - Ro deg ned.
Du gjør meg syk.
Tror du ikke Ray har brukt alle pengene?
Jeg gjemte dem, jo.
Stans bilen.
Noen tok visst en prat med Ray før de skjøt ham.
- Han holdt ut lenge. - Han hadde dem ikke.
Han sa ikke hvor pengene var. Han visste det ikke.
Helene skjulte dem.
Ray hadde dårlige venner.
De trodde ham nok ikke.
Stakkars jævel.
Jeg venter ikke i noen jævla bil.
- Hvor er pengene? - Drit i pengene.
Jeg vil ha datteren min.
Jeg vet det. Det er veldig trist med Ray, -
- men hvor er pengene? - Rett der.
- Hvor? - Jeg grov dem ned da Ray slokna.
Det var en bok som het:
Alt du trenger har du i hagen.
- Det var en fransk bok. - Det var ingen bok.
- Jo, det var en bok. - Det var en tegneserie.
- Du tuller. - Jo, det var det.
Faen ta dere.
Bør vi hente inn FBI?
- Alt annet enn det. - Hvorfor?
Cheese dreper Amanda -
- når han åpner en pose med avispapir.
Det er kidnapping.
- Men uten noe brev. Ser du noe brev? - Ikke noe brev.
Dette er en sak om et savnet barn, -
- ikke om kidnapping. Beste måten å få hjem Amanda -
- er å gå til Cheese og bytte henne mot pengene.
- Enkelt og greit. - Kjenner du Cheese?
Kjente broren hans bedre. Jude var grei.
Cheese gikk en annen vei.
- Han vil ikke skade henne. - Spør Ray.
Han tenker bare på pengene.
Får han dem, skader han ikke Amanda.
Si ingenting. Vi skal få henne tilbake.
- Vil dere snakke med ham? - Det er tanken.
Si at jeg er lei for det.
Han kjenner meg.
Det løser nok alle problemer. Bring henne hjem.
Vi ordner dette. Vi møter dere der.
Jeg er sulten.
Jeg skal finne noe.
Nei, hun.
"Jeg er sulten, " sa hun før jeg la henne.
De har vel gitt henne mat?
Jeg vet ikke.
Jeg vet jeg har rota.
Jeg vil bare ha henne tilbake.
Jeg sverger å slutte med stoff.
Jeg skal ikke engang gå ut.
Kors på halsen.
Vi skal finne henne, Helene.
Lover du det?
Ja. Jeg skal prøve.
Du må love meg.
Jeg lover.
- Hvor skal du? - Snakke med Cheese.
Nei. Gå inn i bilen igjen.
Det blir feil. Han snakker aldri med politiet.
Det er for viktig.
Vil dere ha jenta tilbake?
Jeg kjenner ham.
- Vi kan best forhandle. - Jeg og Nick tar oss av dette.
Går dere inn og forhandler om løsepenger, -
kommer FBI fordi det er kidnapping.
Dere skremmer ham og gjør det verre for henne.
Greit. Sett i gang.
Slapp av. Bli her. Jeg skal ordne dette.
Lykke til.
Lenge siden.
Nei, jeg har slutta.
Jeg må snakke privat.
- Ikke gå langt. - Du vet jeg er her.
Bertene elsker meg.
- Står til, Chris? - Har det bedre enn deg.
Godt å høre.
- Faen ta deg. - Slapp av.
Lenge siden jeg har sett en tosk.
Du får audiens.
Sett i gang.
Vi fant det du søker i Chelsea.
Hva med Chelsea?
En av idiotene som robbet deg bor der.
Hvilken idiot?
Den som du og Chris banket opp og skjøt i brystet.
Jeg vet ikke om noen som er blitt drept.
Men hvis noen robber meg og ender som død, -
vel, du vet, livet er for jævlig.
Vi har pengene dine. De lå nedgravd i Rays hage.
Du får dem tilbake i bytte mot Amanda McCready.
Bare to politimenn utenfor vet om det.
Ingen bryr seg om hva du har gjort.
Jeg likte ikke engang Ray.
Du får pengene, moren får datteren tilbake.
Jeg sier vi fant jenta i buskene.
Enten dette, stille og rolig, -
- eller tusen politimenn som sparker inn døra di -
og setter kneet i ryggen din.
Vent.
Hva faen er dette?
Trekk opp skjorta di.
- Kom igjen. - Du hørte meg.
Trekk opp skjorta.
- Det er ikke sånn, Cheese. - Jeg stoler ikke på deg.
Opp med skjorta.
Du òg, baby. Ingen kjønnsforskjell.
Vis meg puppen.
Kom ikke hit sånn mer.
Har du pengene, -
- så legg dem i postkassa når du går. Skjønner du?
Andre lar seg kanskje robbe.
Jeg leker ikke.
Men jeg kødder ikke med unger.
Hvis jentas eneste håp er deg, ber jeg for henne.
For hun er ferdig.
Ferdig.
Fornærmer du henne sånn igjen, -
dreper jeg deg.
Ok?
Du sier du ikke gjorde det. Greit.
Vi tar pengene og går.
Men juger du, -
- skal jeg bruke hver eneste øre for å ta deg.
Jeg skal smøre purken -
og hyre folk for å ta dere.
Jeg skal fortelle alle at du er informant.
Og jeg kjenner mange.
Du vil ønske at du hørte på meg, -
for ditt bedritne lille hovedkvarter -
kommer til å bli raidet.
Narkohorene dine blir sendt tilbake til Laos, -
og den mongoen vil vitne mot deg -
- for redusert straff mens du blir rævpult -
av cellekameratene dine.
Jeg har hørt at -
- for dere som blir sendt til Concord for barnedrap, -
blir livet for jævlig.
Ser jeg dere igjen, blir jeg ikke høflig.
Og få de pølsene vekk fra plenen min.
- Vel, hva skjedde? - Han visste ingenting, -
- men pengene kunne dere legge i postkassa.
- Sa han det? - Det var alt.
Ikke noe mer?
Jo. Han ville ha dere vekk fra plenen.
Du kjente jo fyren.
Halvparten av hans kjenninger er kriminelle.
Vet du hva den andre halvparten er?
Politifolk. Ikke bruk det mot meg.
Jeg skal ikke det.
Vet du hva jeg vil bruke mot deg?
Vi hadde denne ene sjansen.
Du sa du ville klare det, og du feilet.
Nå må jeg styre med avlytting og overvåking -
og håpe det beste.
Dør Amanda pga. Dette, -
vil jeg ikke bruke det mot deg.
Du vil bruke det mot deg selv i lang tid.
Håper vi ikke roter nå.
Cheese ringte.
Han godtar avtalen, men det må skje i kveld.
- Fint. - Fint og ikke fint.
De tar opp samtaler på stasjonen.
- Jack har en utskrift. - Hva mener du?
Jobbene våre står i fare for øyeblikket.
Han vil ha dere hit.
Cheese har lagt noe i postkassa -
som bevis på at han har Amanda.
Politimann far til drept barn. Lover: "Aldri igjen".
Dette er utskrift av en telefon fra i morges.
Vil du lese den merkede delen?
Høyt.
Innringer: "Best du har pengene mine. "
Detektiv Bressant: "Hvem er dette?"
Innringer: "Det vet du faen så godt. "
"Vil du ha jenta, så møt meg i Quincy i kveld. "
"Somler du, så kaster jeg jenta i tjernet. "
Tjernet er vannet i det nedlagte steinbruddet.
Bressant fortsetter med å arrangere et uautorisert bytte -
- av Amanda McCready mot $ 130.000 på nettopp det stedet.
Etter noe diskusjon var Bressant så vennlig -
å legge fram denne.
Kjenner du den igjen?
Dere fire har involvert meg i ulovlig virksomhet -
- uten mitt vitende og samtykke, og jeg liker det ikke.
- Du trenger ikke involvere deg. - Jo, selvfølgelig.
Hvis jeg utsetter dette nå, -
øker jeg risikoen for barnet.
Venter du jeg skal gjøre det?
Nei, sir.
Jeg aksepterer ansvaret.
Du aksepterer ingenting!
Kom ikke her og vær nobel, gutt.
La meg se den lappen.
Herregud.
2 tosker - Steinbrudd kl. 21 Bare 2 purk eller jeg dreper jenta
Han vil skille oss.
Han ber dere være på østsiden og vente på Amanda, -
- og Nick og meg på kanten med pengene.
Når dere har Amanda, varsler dere oss over radio, -
og vi overleverer pengene.
- Hvem tar han med seg? - Chris Mullen.
Han var i klubben da vi ga ham tilbudet.
Hva vet du om han?
Antagelig drepte han Ray for Cheese.
Hvis jeg må gjette.
Ingen andre vet om dette?
- Jeg vet ikke. - Ja?
Er det best for Amanda at vi tier, eller er det best for oss?
Har du barn, miss Gennaro?
Nei, sir.
Mitt eneste barn ble myrdet. Hun var 12 år.
Noe jeg håper du aldri vil oppleve, -
- er hvordan det føles. Hva jeg må slite med.
Min lille jente døde antagelig -
mens hun ropte på meg.
Men jeg kom ikke.
Min lille jente døde redd og alene i en grunn grøft -
- ved veien bare ti minutter fra huset mitt.
Jeg vet hvordan det føles å miste et barn.
Nå tvinger du meg, -
- og så kritiserer du min fremgangsmåte.
Ingen kritiserer deg, sir.
Jeg hedrer mitt barn med denne jobben, -
- så ingen foreldre må gjennomgå det samme som meg.
Dette barnet -
er alt jeg bryr meg om.
Jeg skal bringe henne hjem.
Hvorfor brakte han oss hit opp?
Det er stort, mørkt og lett å slippe vekk.
De dreper henne.
Han kunne funnet et flatt område.
Her skilles vi. Dere er oppå den klippen.
Vi står tvers overfor dere.
Kontakt oss når dere har henne.
- Det skal vi. - Lykke til.
Kom.
Hvordan får de Amanda opp hit?
Dere blir angrepet!
Remy, faen ta Cheese! Hvor er hun?
Der, jeg ser henne.
Noen har skutt Cheese!
- Sikkert at du hørte noe? - Ja!
- Over her! - Hva skjedde?
Jeg hørte et plask.
Noen skjøt Cheese, -
- og så brøt helvete løs. - Hvor er Amanda?
- Det ble avfyrt skudd derfra. - Jeg vet ikke!
Noe falt i vannet!
Hørte du noe?
- Ja, noe falt uti. - Hvor da?
Der!
Herregud.
Å nei.
- Hvordan er beinet? - Det blir helt fint.
Fant de noe?
- De dykker der nå. - Hun kan ennå være i live.
Kanskje hun gjemmer seg. Hun kan sitte fast.
Ikke sant?
Jeg tror ikke det.
Den lille jenta, Amanda, og dokka hennes, Mirabelle.
Steinbruddet er veldig dypt og forrædersk.
Det beholder ofte ting som det sluker.
- En trist slutt på historien. - Ja. Virkelig, Phil.
Og dermed var hun borte.
Vi avga forklaringer. Det samme gjorde Nick og Remy.
Ingen av oss fikk noe ansvar for Amandas død.
Jack Doyle sluttet -
- fordi han alene tok skylden.
Den legendariske sjefen for politiets barneavdeling -
- trakk seg i dag fra stillingen.
Han ble innvilget førtidspensjon, -
- men måtte akseptere halv pensjonsutbetaling.
Det ble en æreløs slutt på en strålende karriere.
- Før han traff noen som ønsket pengene mer enn hva han gjorde.
29-årige Chris Mullen ble i går skutt -
- under et ran.
Politiet forklarte den økte kriminaliteten -
- med høyere arbeidsledighet -
- og det uvanlig varme og fuktige været.
En tid gikk, og de avsluttet saken.
De ga Helene en dødsattest.
Bilderammen og kisten ble donert av begravelsesbyrået, -
- men måtte tilbakeleveres samme ettermiddag.
Du vet jeg elsker deg?
Ja.
Jeg vil bare være alene litt.
Jeg vet ikke om hun klandret meg eller seg selv.
Men når hun trodde jeg ikke var hjemme, -
- eller ikke hørte henne,
så gråt hun.
Jeg klarte ikke å bli kvitt -
- en vag mistanke -
- om at vi aldri forsto hva som skjedde den kvelden, -
- hva som var våre roller.
Som hundrevis av andre barn -
- som forsvinner hvert år, -
- så var Amanda en gåte fordi hun ikke ble funnet.
Det de fant, var en ny stor sak, -
- som jeg fant merkelig.
Ikke to måneder etter, og ikke langt unna...
Etter Johnny Pietros forsvinning forsvant nok et barn.
... forsvant nok et barn.
... blir det dannet foreldrepatruljer.
En sykkel i veikanten. Et hjul som fortsatt går rundt.
Siste nytt om den saken.
Lille Johnny Pietro bærer også noe -
- som kan være et tegn.
Johnny Pietro bar en medaljong av St. Christopher...
Johnny Pietro og medaljongen hans.
Det jeg ikke fant merkelig var at denne gangen -
- banket ingen slektninger på døra vår.
Hei, Patrick.
- Bli med meg en tur. - Hvor?
Til Everett.
- Er det ingen parties i Lynn? - Veldig morsomt.
- Du har jernet med deg? - Hva?
Pistolen, din dust.
Ja.
Dette er ikke stripping i Lynn, Patrick.
Jeg har noe bedre til deg.
Du ba meg finne noen til deg.
Jeg har funnet dem.
Hva får du meg opp i?
Bryr du deg ikke om Corwin Earle mer?
For den feite kjerringa og gamlingen er der.
Vi visste ikke om mishandleren.
Dekk meg fra siden.
Vi skal se om jævern er der.
Vil du ikke bli med inn, så dropp det.
Kom igjen.
Gjett hvem.
- Jerome Miller? - Nei, det er cola-feen.
- Åpne. - Jeg har pengene her.
Skal du gi meg pengene på dørstokken?
Åpne døra.
Hvem er han?
Faren din. Åpne døra, for faen!
- Se opp. - Ok!
Slapp av!
Skal dere starte band?
Ingen skal starte band.
En smak.
Kokain for gamlingen.
For helvete.
Skal jeg veksle mynter for deg også?
Jeg ba deg si fra når de kom!
De bare kom.
- Har du alt tatt litt? - Det var en smaksprøve.
Unnskyld.
Her, tell disse.
Hvor er resten?
Så snart han har telt opp lefsene dine.
- Mr. Miller, hva gjør du? - Bare ser meg om.
- Unnskyld meg! - Du er unnskyldt.
- Vennligst ikke snus rundt. - Slapp av, smukken.
Unnskyld meg!
Hvor har du tenkt deg?
Mr. Miller, jeg advarer deg!
Stans!
Patrick, skyt kjerringa.
Di feite, utslitte fitte.
Trekker du pistol mot meg, så bruk den.
Bare gi oss den fordømte colaen!
Vil du ikke skyte henne, Patrick?
Hvem er den fyren?
Corwin! Gå på rommet ditt!
Er det ikke party?
Nei, ikke noe party.
Hvor mye penger var det?
Nok.
Vil du ha dette?
Hva gjør du? Ta opp pengene.
Minst to pistoler i huset.
- Hva mer? - De er rusa.
- På hva? - Kokain.
Så vennen din det, òg?
SWAT er her om fem minutter.
Du venter ikke på dem?
Sa du ikke at du så Corwin Earle -
- med en St. Christopher-medaljong rundt armen?
Jeg så Corwin Earle.
Vi venter ikke.
Bli her. Og ikke noe krøll!
Bra jobba.
Skudd er avfyrt! En politimann nede...
En politimann er skutt i 33 German Road!
Vekk fra ham!
Det var et uhell.
Vent!
Er du ok?
De sa hva som hendte.
Jeg er stolt av deg.
Mannen drepte et barn.
Han hadde ikke rett til å leve.
- Er du stolt av meg? - Selvfølgelig.
Du gjorde det du måtte.
La oss dra hjem.
Jeg må bli her litt.
- Ser deg hjemme. - Ja.
Takk.
Det var fælt, hva?
Har de sagt noe om Nick?
De sa han kan bli ok.
Jeg vet ikke.
Sa de hvor gammel gutten var?
Sju år.
Annen klasse.
Vær stolt av deg selv. De fleste ville blitt utenfor.
Jeg vet ikke.
Hva vet du ikke?
I følge presten sier Gud at det jeg gjorde var galt.
Drit i han.
Mord er synd.
Kommer an på hvem du dreper.
Det er ikke slik. Det er hva det er.
En gang plantet jeg bevis på en fyr.
Tilbake i '95.
Vi betalte hundre pr. Dose til informanter.
Vi fikk en telefon fra vår venn Ray Likanski.
Han fant ikke nok folk å tyste på.
Han sa at en fyr satte sprøyte i en leilighet -
i Columbia Point.
Nicky og jeg gikk inn.
Når Nick gikk inn for 15 år siden, var det ingen spøk.
Huset tilhørte en langer.
Kona var banket opp, mannen slem og rusa.
Han laget trøbbel, Nicky la ham ned.
Vi lette, men vi hadde tatt feil, -
- det var ikke stoff i huset. Jeg gikk lengre inn...
Det var et møkkahøl.
Rotter og kakerlakker overalt.
Men barnerommet -
var strøkent.
Han feide og vasket. Ikke et støvkorn.
Gutten satt på senga -
og klamret seg til en PlayStation, -
ikke et uttrykk i ansiktet, -
tårene strømmet.
Han fortalte at han nettopp hadde lært multiplikasjonstabellen.
Jøss.
Faren holdt ham i dette dopreiret -
hvor han levde på muffins og juling, -
- og den lille gutten ønsket bare at noen -
skulle fortelle ham hvor flink han var.
Hva var mest katolsk å gjøre?
Barn tilgir.
Barn dømmer ikke.
Barn vender det andre kinnet til.
Hva får de for det?
Så jeg la 30 gram heroin på stuegulvet -
og sendte faren i buret for 7-9 år.
- Var det riktig? - Absolutt!
Du må velge side.
Lemlester du et barn, slår du et barn, -
er du ikke på min side.
Ser du jeg kommer, så løp, -
for jeg skal ta deg!
Lett.
Jeg føler det ikke sånn.
Har gutten det bedre uten faren sin?
Ja.
Kanskje han er der ute nå -
og selger stoff med pistol i beltet.
Det er krig.
Vinner vi?
Nei.
Ville du gjort det igjen? Skutt Corwin Earle?
Nei.
Gjør det deg moralsk?
Jeg vet ikke.
Men ikke umoralsk, heller.
Hvordan er det med Remy?
Han løy for meg.
Hva sa Remy om Ray i Roxbury?
Hadde aldri hørt om ham.
Nå sier han at Ray har vært hans informant i 15 år.
Kalte ham "gamle venn".
Sa han ikke fant nok folk å tyste på.
Ray er den egentlige grunnen til at Amanda ble tatt, -
og Remy lyver om ham.
Glem det.
Hvorfor lyver han? Hva skjuler han?
Amanda er død.
Glem saken.
Nick er død.
Mr. Kenzie.
Jævlig bra jobb med Corwin Earle.
- Leit med Nick. - Ja.
Jeg tenkte på samtalen vår forleden.
Jeg sa ting jeg ikke burde sagt.
For mye rom.
Hva da?
Lkke kødd med meg. Ikke i dag.
Jeg ville ikke kødda med deg.
Er det sånn du vil ha det?
Glem det forleden, og vi kan være venner.
Og hvis ikke?
Det er et "hvis" du ikke ønsker.
Hadde lunsj med ham forrige uke.
Unnskyld meg.
Hei, Dev.
- Står til? - Fint. Og du?
Kan ikke klage.
- Har du et minutt? - Ja.
Ikke her.
Da må du spandere lunsj.
- Chart House om en halvtime? - Høres greit ut.
Remy jobbet hos deg på Narko, ikke sant?
Ja. Hva gjelder det?
Hvorfor sluttet han?
Han fornærmet ofte folk.
Hva gjorde han?
Giftet seg med en prostituert, f. Eks.
Du tuller.
Ikke lurt hvis du er politi.
Ikke hvis du er rørlegger, heller.
Hva skjedde?
Han sa han elsket henne, ba Mike Snell kysse seg i ræva -
og søkte om overlytting.
Til Doyle?
Doyle brakte Remy hit fra Louisiana i 1972.
Du tror ikke Remy er skitten?
Hva er "skitten"?
- Jeg vet han har plantet bevis. - Gjør du?
Ja. Hva mener du?
TVs "Crime Scene" tar livet av oss.
Annethvert jurymedlem spør om hvor mikrofibrene er.
Noen mennesker er ivrige.
De ønsker ikke å plante bevis.
Men avviser det ikke.
Si meg en ting. Hvorfor er du etter ham?
Han løy for meg.
Jeg vet ikke noen grunn stor nok -
til at han skulle lyve for meg.
Greit.
Jeg vet noe, men det er et rykte, så ta det som det.
Helene og Ray tok Cheeses penger i juni, hva?
En uke seinere spør Remy en fyr på Narko -
om noen vet hvem som ranet Cheese.
Hva så?
Min informant forteller -
- at Cheese ikke visste han var ranet før to uker seinere.
Remy visste at Cheese var ranet før Cheese visste det?
Hvordan?
Jeg skal si deg noe.
Tenk lenge og hardt -
før du begynner å etterforske politiet.
Prøv å ta fra dem levebrødet, og de vil knuse deg.
Takk for lunsjen.
Jeg forstår hva som skjedde.
Vi må snakke med deg, Lionel.
Om hva?
Akustikken i leiligheten din.
Hva?
Vi bor også i en tre-etasjes, Lionel.
Jeg har ingenting å si.
Greit. Vi kan snakke med statspolitiet.
Møt meg på Murphy's Law.
Møter jeg ham ikke, ringer han statspolitiet.
Han vil lure deg. Ikke gå dit.
Jeg skal klare Patrick Kenzie.
- Vi har avlagt ed. - Jeg begynte dette.
- Dette må beskyttes. - Jeg har også ting å beskytte.
Forlater du det huset, er du min fiende!
- Bare stol på meg. - Nei, stol på meg!
Der jeg kommer fra, dør du med hemmelighetene dine!
Hvor lenge har du kjent Remy?
Detektiv Bressant?
Siden etterforskningen av Amanda-saken.
- Er det sant? - Ja.
Hvor lenge har du kjent Remy?
Hva er dette?
De har Internett nå.
Du vet, alle kjenner alle.
Nei. Alle kjenner ikke alle.
- Hva snakker du om? - Hvorfor lyver du?
Det gjør jeg ikke.
Du skrøt av at du var arrestert en gang.
- Det gjorde jeg ikke. - Tull.
Fortell hva du skjuler, -
for du kom til oss og ba om hjelp.
Og vi gjorde alt for å redde Amanda.
Du har ikke vært åpen mot meg.
Jeg blir sur for at du lyver, -
så bare avbryt meg...
Greit. Ikke få anfall.
Jeg har ikke vært ærlig mot deg.
Jeg er ikke stolt av det.
Jeg kom i barslagsmål en gang.
Den andre fyren fikk brudd på skallen.
Jeg sa visst: "Jeg skal drepe deg. "
Jeg ble tiltalt for drapsforsøk. Det var mitt ord mot hans.
Et vitne bekreftet min versjon og juryen trodde ham.
- Fordi han var politi. - Han vitnet for meg.
Så du kjente Bressant.
- Vi var ikke bestevenner. - Men du løy.
- Hvorfor ringte du Remy? - Han er politimann.
Du ringte ikke derfor.
Du hørte de diskuterte.
- De var høyrøstet. - Hvem?
Så du ringte Remy og dere tok Amanda for å presse søsteren din.
Hvorfor skulle jeg det?
Jeg aner ikke. Virkelig ikke.
Kanskje fordi du, etter "Jeg korket flaska" -
og "lkke bann her", -
er akkurat som andre.
Du så en bag med penger -
- og trodde du ville greie å få kloa i den.
Men Bea ringte media og lagde sirkus.
Så ringte hun oss, og da var det gjort.
Saken er henlagt, Patrick.
En haitisk colalanger er et greit offer.
Unnskyld.
Se på meg.
Du tok niesen din og skyldte på en svart mann.
Si hva som skjedde.
Kan jeg få litt service?
Ja.
Tre glass Cutty og en øl.
Gi meg et sekund.
23 år er lenge, hva?
Snakk.
Jeg gikk for å se til Amanda. Hun var som vanlig alene.
Jeg leste for henne da Helene og Ray kom.
De visste ikke jeg var der.
Ikke skrik. Datteren min sover.
De snakket om hvordan de hadde ranet langeren.
Du vet hva han gjør hvis han finner ut?
Hva vil han gjøre?
De snakket om å forlate staten.
Så jeg ringte til Remy.
... en stoffleveranse til Nashua.
Og hva så?
Vi tok henne.
Remy la en plan. Det virket enkelt.
Vi skulle ta henne, få dem til å hoste opp pengene, -
gi henne tilbake.
Amanda ville få en helg på landet, -
min søster ville få en lærepenge, -
og alle ville få betalt i tillegg.
Jeg tar gjerne penger fra en fyr som Cheese.
De skulle ta seg av politiet.
Men Bea ble fullstendig gal.
Begynte å ringe avisene. Hyret dere.
Lionel vil ikke jeg skal komme.
Da dere fant pengene, hadde de Amanda.
Så de satte opp en falsk byttehandel som dere skulle se.
De fikk Chris Mullen til lure Cheese til steinbruddet.
$ 15.000 og sjansen til å bli sjef.
Cheese skjønte det hele -
- og begynte å skyte.
De fikk panikk.
Hun falt bare.
Hun falt uti.
Hun er død.
Det var en ulykke.
Hun var din søsters datter.
- Din søsters barn. - Tror du ikke jeg savner henne?
Hun var mer min enn Helenes.
I fjor tok Helene og Dottie Amanda med på stranda.
En gloheit dag. Amanda sovnet.
De forlot henne i bilen mens de gikk -
for å ta en rev med noen karer.
To timer.
Amanda ble stekt.
Hun var tre år.
Seinere... Jeg forsøkte å få henne til å sove.
Min lille Amanda. Hun var så varm.
Nesten som hun skulle ha kommet ut av ovnen.
Steikende varm.
Ikke synes synd på Helene.
Hun dreit i alle andre enn seg selv.
Bartender. Åpne safen.
Alle holder kjeft. Ned på gulvet.
Hendene på hodet.
Vær rolige, så er det straks over.
Vet du hvem som eier denne baren?
Bare prøv dere. Det er opp til dere.
Hva sa du?
Du snakket.
Bare fortsett, rasshøl.
Ikke svar. Han har våpen.
- Bare snakk videre. - Jeg sa ingenting.
Du bør lære å holde kjeft.
Ti stille, for Guds skyld.
- Bare snakk. - Jeg sa ingenting.
Lukk øynene.
Faen!
Amanda McCready ble tatt av Remy Bressant.
Vent. For pokker. Amanda ble tatt av Remy Bressant.
Remy, jeg sa at vi tok henne for å kreve løsepenger.
Vær så snill.
Er du ok?
Bli hos ham.
Legg fra deg våpenet.
Legg det fra deg!
Den bartenderen tulla ikke.
Hva gjorde du?
Fikk du henne drept?
Si ja.
Si ja!
Hva skal du gjøre? Skyte meg? Ja, ja.
Hun var et barn.
Jeg elsker barn.
Skulle jeg avsløre et komplott jeg var en del av?
Har Lionel benektet noe av det jeg har sagt?
Har noen av vitnene i baren gjort det?
En politimann er drept. Det tas det ikke lett på.
Blir korrupsjon tatt lett på?
Blir drap på ei lita jente tatt lett på?
Vent.
Du anklager folk som en politimann.
Du var i steinbruddet forleden. Stemmer det?
Og du ante ikke at det hele var arrangert?
Og du ble overrasket. Stemmer det?
Nei, for så rart det enn høres, -
så tror jeg på det politiet sier.
Du er en naiv dust.
Fordi jeg fikk et løsepengebrev og Amandas teppe -
i postkassa.
Og fordi jeg så en utskrift av en telefon fra Cheese.
En 9-1-1 -telefon?
Nei, en telefon Cheese tok -
til Remy Bressant på stasjonen.
Kanskje det var Chris Mullen.
Uansett, den ble tatt opp!
Vi tar ikke opp telefoner til stasjonen -
og vi lager ikke utskrifter.
Hørte du opptaket?
Nei.
Så du en utskrift?
Nei, jeg må huske feil.
Barn tilgir.
Hva får de for det?
Amanda ble stekt.
Tror du ikke jeg savner henne?
Amanda var mer min enn Helenes.
Jeg elsker barn.
Hvis du skal gjøre dette, så du må være sikker.
Er du sikker?
Nei.
Blir du med?
Nei.
Doyle brakte Remy fra Louisiana i 1972.
Vil du lese den merkete delen?
Skal du på tur?
Patrick Kenzie.
Hva skyldes æren?
Remy Bressant døde i går.
Jeg har hørt det. Det er en skam.
Det er vanskelig å forstå. Han virket som en bra mann.
Han var en bra mann.
Vi vet ikke hvorfor folk gjør det de gjør.
Alle ser ut av sitt eget vindu.
Alle har sine motiver.
- Har du det bra? - Ja.
Nick! De skyter på meg!
Remy!
- Jeg hørte et plask! - Dere blir angrepet!
- Noe falt uti! - Løp, Remy!
Panikk.
Amanda ble redd. Hun begynte å løpe.
Hun bare falt. Hun bare falt uti.
29-årige Chris Mullen ble skutt -
- under et ran i går.
Gå inn igjen med Frannie. Pappa kommer snart.
Jeg skal smøre mat til deg.
Du er flink jente.
Ikke gå dit.
Hvis han har bevis, får jeg skylda.
Det gjelder Amanda og hennes liv.
Jeg har også ting å beskytte.
Hvis du forlater huset er du min fiende og en fare for Amanda.
Jeg sa vi tok henne for å få løsepenger.
Nå vet du det.
Min søster tar crack.
Hun snakker om å forlate staten. Jeg er redd for niesen min.
Vi skal gjøre noe.
Vi ordner det. Hun er misbruker.
Narkokurér.
Barnet dør eller havner på gata innen ti år.
- Hva med onkelen? - Han kan ikke engang si det -
- til kona. Han får aldri se henne igjen.
Det er verdt det for ham. Hun får et bedre liv.
Vi gjør en siste god ting før vi gir oss.
Hvor mange barn har vi sett ødelagt?
Nok.
Gir det deg en god følelse?
Å si til deg selv at du hadde gode grunner?
At det var for å redde henne -
fra moren hennes?
Vi prøver å gi ei lita jente et liv.
Var ikke din sak. Helene er moren hennes.
Er hun en dårlig mor, burde du varslet barnevernet.
Men ellers er hun moren, og Amanda hører til der.
Snu deg.
Gå til bilen din og vent i 30 år.
Du vet ikke hvordan verden er ennå.
Jeg ringer statspolitiet om fem min. De kommer om ti.
Trodde du hadde gjort det alt.
Hvorfor har du ikke det?
Fordi du tror det kan være en feil du ikke kan gjøre om.
Når du legger deg og spør deg selv, -
- "Har hun det best her eller der, " så vet du svaret.
Du kunne gjort det rette her.
En god ting.
Menn lever hele livet uten å få denne sjansen.
Du grep den ikke.
Du angrer kanskje ikke nå, -
kanskje ikke om et år, -
- men når du kommer dit jeg er, vil du angre.
Jeg vil være død, du gammel. Men hun...
Hun vil drasse rundt på et par fillete, ødelagte barn, -
- og du vil være den som må si unnskyld.
Kanskje det vil skje.
I så fall vil jeg si unnskyld og leve med det.
Men det vil aldri skje -
- at jeg må si unnskyld til en voksen kvinne -
som sier:
"Jeg ble kidnappet som barn, -"
"- og tanten din ba deg finne meg. "
"Og du fant meg hos en rar familie. "
"Men du brøt ditt løfte og lot meg være der. "
"Hvorfor brakte du meg ikke hjem?"
"Godterier og klær og familieturer spiller ingen rolle. "
"De stjal meg. "
"Det var ikke min familie. Du visste det, -"
"- og du gjorde ikke noe med det. "
Kanskje kvinnen tilgir meg, -
men jeg vil aldri tilgi meg selv.
Jeg gjorde det jeg gjorde for barnets skyld.
Og for min skyld.
Men nå ber jeg deg for barnets skyld.
Jeg trygler deg.
Tenk over det.
Hun er lykkelig.
Hva?
Hun er lykkelig her. Jeg så henne.
Ikke gjør dette, Angie.
Ringer du politiet, sender de henne tilbake.
Helene er jo moren hennes.
Hun har det bedre her.
Fordi han har penger og smører mat til henne?
Fordi han er glad i henne.
- Helene er også det. - Det virker ikke slik.
Kanskje hun endrer seg.
Folk endrer seg ikke.
Helene er rene giften.
Jeg vet dette er vanskelig.
Se på meg. Jeg vet det.
Men jeg trenger din støtte. At du sier til meg:
"Vi skal ta den rette avgjørelse.
"Alt skal bli bra. "
Alt vil bli bra.
Vi lar henne bli her.
Nå og da vil vi snakke om henne.
Hvor hun er og hvilken klasse hun går i.
Og vi vil vite hvilken skole hun går på, -
- at hun er glad og har bursdagsselskaper, -
og at hun ligger over hos venninner.
Jeg er lei for det.
Men be meg ikke om noe jeg ikke kan gjøre.
Og be ikke meg om å leve med det.
For min skyld, Patrick. Vær så snill?
Jeg kommer til å hate deg for dette. Og det ønsker jeg ikke.
En gang ikon og modell for korsfarere, -
- i dag sitter Jack Doyle bak lås og slå.
Barnevernet vil trenge tid -
- til å undersøke lille Amanda før hun vender hjem -
- til moren som aldri ga opp håpet om -
- å få se henne igjen.
Hvordan føles det -
- å ha din datter hos deg nå? - Hva føler du nå?
Hvordan er det å se igjen mamma, Amanda?
Fortell hvordan det føles, Helene.
Du må være så spent.
Hele verden vil vite hva du føler nå.
Hei, jenta mi.
Jeg er helt overveldet.
Jeg kan bare takke Gud og alle...
Alle politimenn og brannmenn.
Det føles nesten som 11. september.
Har du noen ord til foreldre -
- i samme situasjon?
Slipp aldri barna av syne.
Overlat dem ikke til noen.
Bare hold dem i armene.
Hold dem like mye i armene som i hjertet ditt.
Hva synes dere om det? Fin slutt på den historien.
Godt nytt for alle.
- Jeg måtte bare hente noe. - Alt i orden.
Har du lyst til å snakke litt?
Det er ikke noe å si.
Unnskyld at jeg er uhøflig, men jeg må straks gå.
Gjør det du må.
- Tror du han liker meg? - Hvem?
Daten min.
Selvfølgelig.
Du er søt.
Han så meg på American Victim
og skrev til meg.
Og han så intervjuet med Meredith Vieira.
Så kjørte han hit fra Providence
og jeg tenkte: "Det er romantisk. "
Bra med kjæresten din?
Ja. Hun er hos sin søster ved North Shore.
Håper hun har bedre familie enn jeg.
De jævlene.
Kanskje jeg tar deg med ut.
- Hvordan har Bea det? - Drit i Bea.
Hun får ikke komme hit.
Hun solgte leiligheten her og flyttet til det fine Melrose.
Men hun hater deg for at du sendte Lionel i fengsel.
Er vel derfor hun ikke har betalt meg.
Du burde saksøke henne.
Hva med deg, Helene?
Hater du meg?
Nei, for faen.
Bror eller ikke, han tok ungen min. Hun kunne blitt skadet.
- Hva med Amanda? - Hva med henne?
- Hvem skal passe henne? - Dottie.
Vet Dottie det?
- Hun vet det om fem minutter. - Fint.
Faen, jeg blir for sein. Hvis ikke du kan passe henne.
- Ja visst. - Mener du det?
- Alt i orden. - Hun liker deg.
Ha det, jenta mi.
Du er en engel, Patrick.
Ha det.
Er det Mirabelle?
Annabelle.